暴乱说的那句:你的宿主很强,但和我的比差远了。是半口虚假粮……
其实后半句说的是——but not strong enough,并没有表达自己的宿主更强的意思,字幕把这句话擅自翻译成了——和我的比差远了,二刷的姑娘可以仔细听听。
看到大家吃糖很开心,但是这个是译者二次创作的产物了。

评论(8)
热度(41)
© 洗脑恭听 / Powered by LOFTER